Le pentatonisme d’après les documents chinois

La théorie chinoise du pentatonisme, et ses rapports à l’accordage de l’instrument, au ton, la notion d’aspect, les rapports entre la série des douze hauteurs absolues, les cinq relations (gong shang jue zhi yu) explicité à travers non pas un exposé, même en chinois, mais un document musical, un manuel de cithare qin, le Mei’an qinpu 梅庵琴譜, 1931, témoin de l’enseignement de Wang Binlu 王賓魯 dont on peut trouver un enregistrement intégral
Chine. Recueil de l’Ermitage du Prunus, Chen Leiji, cithare qin, Ocora C 560175
et une édition en anglo-américain
Fredric Lieberman, A Chinese Zither Tutor, The Mei’an ch’in p’u, Seattle & London, University of Washington Press, 1983
elle-même traduite en espagnol
Joan Vigo, Un manual de cítara china, El Mei’an qinpu, lulu.com, 2008

En novembre 2010, peu de temps avant sa mort, Fredric Lieberman a participé aux rencontres internationales CHIME de Basel, en Suisse. À l’occasion de cette rencontre, je lui ai dit mon intérêt passionné pour le Mei’an qinpu et ma reconnaissance pour son travail. Il a exprimé le regret que son livre soit épuisé et de se retrouver devant le refus de l’éditeur de le réimprimer. Il m’en a donc fait parvenir une édition pdf qu’il m’a chargé de diffuser.

Zither Meian qinpu Lieberman cov

book cover

Shortly before his death, Fredric Lieberman participated in the 15th International CHIME Conference, 24 to 27 November 2010, Goetheanum, Dornach, Switzerland. During this meeting, I told him of my passionate interest in Mei’an qinpu and my gratitude for his work. He expressed regret that his book was out of print and faced with the publisher’s refusal to reprint it. He therefore sent me a pdf edition which he asked me to distribute.

On trouvera ici une présentation sous sa forme longue en pdf, sous sa forme courte en pdf et en ppt.

Mei’an qinpu accordages, tons et aspects long

présentation (pdf)

Mei’an qinpu accordages, tons et aspects court

présentation (pdf)

Mei’an qinpu accordages tons et aspects court

présentation

Merci à Chen Leiji, Hugo Seress et à Simon Debierre
une pensée spéciale pour Fred Liebermann