Le souffle de Sun Yude

François Picard, Le souffle de Sun Yude, « La feuille de saule »
été 2012 printemps 2013
document accompagnant l’article
« Le souffle de Sun Yude, “La feuille de saule” », Muriel Joubert, Denis Le Touzé, ed., Le souffle en musique, Lyon, Presses universitaires de Lyon, « Melotonia », p. 55-75.

À un extrait de l’enregistrement en solo de Sun Yude à la flûte xiao de la version ornée moderato Liu yao jin 柳搖金, on a ajouté l’interprétation par Jean-Christophe Frisch au traverso de l’air original Liuye jin 柳葉錦.
On a complété avec des versions en ensemble et en duo de la pièce Zhonghua Liuban 中花六板 : une version en hétérophonie par un petit ensemble de Jiangnan sizhu (soies et bambous), synchronisée avec la version en notation chiffrée jianpu sous laquelle on a écrit l’air original Lao Liuban 老六板, et une version en duo en hétérophonie par Chen Yonglu à la vièle et Sun Yude à la flûte droite, un enregistrement inédit de Radio Shanghai.