Qupai, les timbres dans la musique chinoise

Timbres qupai 曲牌 dans la musique chinoise

La notion de qupai 曲牌 dans la musique chinoise correspond largement à celle de "timbre" (sur l’air de…) en France.

Picard Qupai 2021

Un livre entier — en anglais — y a été consacré récemment, parmi lequel le cours détaille plusieurs chapitres :
Alan Thrasher (dir.), Qupai, The Heart of Chinese Music Structure, New York, Routledge, 2016
François Picard, « Crossing Stages, Crossing Countries, Crossing Times : Instrumental Qupai in European Scholarship », ibid., p. 53-72.
Id., « Qupai in Kunqu : Text–Music Issues », avec Kar Kun Alan Lau, ibid., p. 119-154.
Id., « Instrumental and Vocal Suites : A Study of Pu’an Zhou », id., p. 206-220.
On trouvera les images de la présentation "Les avatars de la Feuille de saule" à la page exotisme

Picard Qupai 2021 La Feuille de saule

On trouvera quelques éléments sur Chao tianzi à la page Notation musicale et visualisation du son.

Picard Qupai 2021 Chao tianzi

On trouvera ci-dessous la présentation de L’incantation de Pu’an
et plus bas encore la poésie chantée dans l’opéra Kunqu

L’incantation de Pu’an

On verra aussi l’émission d’Edouard Fouré Caul-Futy sur France Musique, Carnet de voyage, et à la même page une vidéo tirée de la présentation ci-dessous, mais avec les musiques.

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 01

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 02

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 03

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 04

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 05

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 06

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 07

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 08

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 09

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 10

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 11

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 12

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 13

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 14

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 15

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 16

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 17

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 18

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 19

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 20

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 21

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 22

Picard Qupai 2021_e Incantation de Puan 23

Le timbre dans l’opéra Kunqu

Le système le plus complexe de qupai est certainement celui de la poésie, tel qu’illustré — et toujours vivant — dans le Kunqu. On écrit ainsi de nouvelles paroles non sur un air, mais sur un modèle : mètre, alternance des tons linguistiques, rimes, chevilles, toujours identifié par le titre d’un poème connu.

Picard Qupai 2021_d Kunqu 01

Picard Qupai 2021_d Kunqu 02

Picard Qupai 2021_d Kunqu 03

Picard Qupai 2021_d Kunqu 04

Picard Qupai 2021_d Kunqu 05

Picard Qupai 2021_d Kunqu 06

Picard Qupai 2021_d Kunqu 07

Picard Qupai 2021_d Kunqu 08

Picard Qupai 2021_d Kunqu 09

Picard Qupai 2021_d Kunqu 10

Picard Qupai 2021_d Kunqu 11

Picard Qupai 2021_d Kunqu 12

Picard Qupai 2021_d Kunqu 13

Picard Qupai 2021_d Kunqu 14

Picard Qupai 2021_d Kunqu 15

Picard Qupai 2021_d Kunqu 16

Picard Qupai 2021 adieux